A-Current-DIsrupted.gif

Você conhece este homem?

Ele embarcou no Juiz de Fora para o ônibus Lima Duarte em Minas Gerais, no dia 9 de janeiro de 2015.

Eu sou um artista dos Estados Unidos que estava visitando. Quando eu vi a confiança e a vulnerabilidade desse homem, sem pensar, eu o filmei.

Ele é uma força que interrompe a corrente da vida diária enquanto caminha confiantemente pelo centro da cidade do Juiz de Fora.

Muitas vezes não nos vemos como “deficientes”. Mas isso não significa que não somos. Por exemplo, eu vi a braçadeira deste homem (no braço direito) e eu pensei que era parte de sua “engrenagem” como um cego. Mais tarde, eu percebi que ele é usado para aliviar o cotovelo de tênis – e na verdade, eu também uso um eo meu estava na minha mochila no momento em que eu estava filmando! Eu não fiz essa conexão porque eu o vi como “outro”. Nunca uma vez enquanto o filmava eu ambém me lembro que eu também estou lidando com uma condição grave do olho que pode deixar meu olho esquerdo cego. Em vez disso, eu me vi como separado dele.

Essas paredes que colocamos entre nossas experiências nos enganam até que entendamos que somos todos seres humanos lidando com deficiências.

Você vai me ajudar a encontrar esse homem? Eu lamento que eu nunca recebi sua permissão ou mesmo me apresentou. Eu simplesmente reagi com a minha câmera. Ele deve saber que eu filmei ele e sei que ele trouxe um nível de consciência para o pequeno número de pessoas que viram o seu vídeo.

E-mail todas as pistas para: ACurrentDisrupted@gmail.com

Do you know this man?

He boarded the Juiz de Fora to Lima Duarte bus in Minas Gerais, Brazil on January 9th 2015.

I’m an artist from the United States who was visiting. When I saw this man’s confidence and vulnerability, I started to film him without thinking.

He is a force that disrupts the current of daily life as he walks confidently through downtown Juiz de Fora.

Too often we don’t see ourselves as “disabled.” But that doesn’t mean we aren’t. For example, I saw this man’s armband (on his right arm) and I thought it was part of his “gear” as a blind man. Later, I realized that it’s used to alleviate tennis elbow – and in fact, I also use one and mine was in my backpack at the time I was filming! I did not make that connection because I saw him as “other.” Never once while filming him did I also remember that I, too, am dealing with a serious eye condition that may leave my left eye blind. Instead, I saw myself as separate from him.

These walls that we place between our experiences deceive us until we understand that we are all human beings dealing with any number of disabilities.

Will you help me find this man? I regret that I never received his permission or even introduced myself. I simply reacted with my camera. He should know that I filmed him and know that he brought a level of awareness to the small number of people who have seen his video.

Email any clues to: ACurrentDisrupted@gmail.com